Genitiv

Der Genitiv ist bei englischen Wörtern ganz einfach. Der englische Genitiv ist auf die folgenden Regeln begrenzt:

Der Genitiv auf Englisch

Englisch zeigt den Besitz durch den Genitiv, wobei das Nomen mit „-’s“ (oder in einem Plural, der bereits in „-s“ mit nur dem Apostroph endet) am Ende geschrieben wird: „the man’s car, the child’s toy“. Man kann auch eine Präpositionalphrase mit „of“: „the make / brand of the TV“ (= „die Marke des Fernsehers“) verwenden. Wie Sie sehen, wird der Apostroph im Englischen im ersten Fall verwendet.

Umstellung des Genitivs auf Deutsch

Die Dinge sind nicht mehr so einfach, wenn es um den Genitiv auf Deutsch geht. Es gibt vielmehr Regeln hier zu beachten. Genauso wie der Nominativ, Akkusativ und Dativ ist der Genitiv durch Pronomen, Artikel und Adjektivendungen gekennzeichnet.

Im Genitiv gibt es keinen Unterschied zwischen einem „der Wort“ und einem „ein Wort“. In der Regel nehmen einsilbige Nomen eine „-es“ im Maskulinum oder Neutrum (des Mannes), obwohl nur -s in der Umgangssprache üblicherweise hinzugefügt wird. Mehrsilbige Nomen nehmen nur „-s“: (des Computers).

Beachten Sie, dass die Possessivadjektive (mein, dein, sein, ihr, usw.) nicht an sich selbst im Genitiv sind. Das Interrogative ‚wessen‘ ist das auch nicht.

Wie im Akkusativ und Dativ nehmen die sogenannten schwachen männlichen Substantiven im Genitiv ein „-n“ oder „-en“ auf.

Beispielsweise:

• N – Der Mensch
• A – Den Menschen
• D – Dem Menschen
• G – Des Menschen

• Der Nachbar
• Den Nachbarn
• Dem Nachbarn
• Des Nachbarn

Andere Endungen von schwachen Substantiven sind „-ant“, „-ent“, „-oge“. Einige Beispiele:

• der Katholik
• der Protestanten
• der Pilot
• Der Student
• der Komödiant
• der Astronom
• der Patriarch
• Der Philosoph
• der Fotograf
• der Enthusiast
• der Anthropologe

Wieder: Beachten Sie, dass alle diese Substantive männlich sind. Darüber hinaus sind ihre Pluralformen die gleichen wie ihre Akkusativ-, Dativ- und Genitiv-Singularformen.

Typischerweise identifizieren Wörterbücher schwache Nomen, indem sie nicht nur das Plural, sondern auch das schwache Ende geben: „der Bauer (-n, -n) Bauer, Bauer.“ Das erste Ende, das zitiert wird, ist das des Genitivfalls. Mit schwachen Substantiven sind der Akkusativ und der Dativ in der Regel identisch mit dem Genitiv – aber nicht immer. Ein paar schwache Substantive fügen „ns“ hinzu.

• Der Glaube
• Den Glauben
• Dem Glauben
• Des Glaubens
• der Wille
• Den Willen
• Dem Willen
• Des Willens

Ein neutrales Substantiv ist auch schwach im Dativ und nimmt ein „-ens“ im Genitiv:

• Das Herz
• Das Herz
• Dem Herzen
• Des Herzens

Während die lateinischen Akkusativ- und Dativformen Jesu Christus (Jesum Christum, Jeso Christo) im modernen Deutschen nicht verwendet werden, ist der Genitiv: Jesu Christi.
Die persönlichen Pronomen im Genitiv sind heutzutage selten, aber sie existieren (einige weitere Beispiele ihrer Verwendung finden Sie unten):

• Meiner = (von) mir
• unser = (von) uns
• Deiner = (von) dir
• eurer = (von) euch

Die Deutschen behaupten oft, dass der Genitiv langsam, aber sicher von der Sprache verschwindet. Er wird sicherlich weniger als vor einem oder zwei Jahrhunderten verwendet, aber er hat immer noch eine wichtige Position. In erster Linie bezeichnet der Genitiv eine Beziehung zwischen zwei Substantiven, in denen einer von ihnen dem anderen gehört. Das erste Wort kann in einem anderen Kasus sein, aber das letztere ist immer im Genitiv:

• Was ist die Telefonnummer deiner schönen Frau?
• Sie hat den Brief ihres Vaters nie gesehen.
• Das Bild deines Mannes ist besonders gut.
• Der Motor des Wagens ist viel zu klein.
• Die größte Liebe aller deutschen Männer ist Fußball.
• Erfolg ist die Summe der besten Entscheidungen.
• Das Dach des Hauses war unbeschädigt.

Beachten Sie, dass das Nomen im Genitiv immer an die zweite Stelle kommt. Das Gegenteil klingt entweder archaisch oder poetisch: Das war der Kern des Pudels (Goethe).

Wenn der Name bereits in „-s“ oder „-z“ endet, dann wird ein Apostroph hinzugefügt:

• Was hast du mit Roberts‘ altem Computer gemacht?

In der Umgangssprache verwenden die Deutschen oft die Präposition von (mit dem Dativ natürlich) anstelle des Genitivs:

• Ist das die Freundin von deinem Bruder?
• ‚Wir suchen das Haus von ihrer Mutter‘ statt ‚wir suchen das Haus ihrer Mutter‘.

Der Genitiv wird auch in denjenigen Fällen verwendet, wenn es um einen unbestimmten Tag geht oder einen Teil des Tages zu bezeichnen:

Eines Tages sollten wir das machen.

Eines Morgens hat er vergessen, seine Schuhe anzuziehen.

Brauchen Sie weitere Tipps zur Grammatik?

Gute Tipps sind im Duden zu finden. Duden für Englisch lässt sich auch empfehlen, besonders wenn es darum geht, englische Wörter ins Deutsche zu übersetzen. Es ist kein Zufall, dass sogar der Name Duden mit Professionalismus und ausgezeichnetem Wissen verbunden wird. Kein Risiko ist mit Duden einherzugehen. Natürlich sollen Sie sich aber auf ein Wörterbuch nicht ganz verlassen. Es kann echte Wissen nicht ersetzen. Stattdessen lesen Sie mehr Artikel wie diesen – hoffentlich bin ich hilfreich gewesen!